软件指南针:专注于软件传播与分享

Zend Studio全版本通用汉化教程

来源:原创 1206次浏览 0条评论
☞ 本文主要介绍软件Zend Studio的相关内容:Zend Studio全版本通用汉化教程

   其下列版本/分支可以参考本文:

  • 全部版本/分支

众所周知,从6.0版本开始,Zend Studio就是基于Eclipse平台来开发的。Zend 公司(Zend Studio的开发厂商)将与PHP开发相关的功能封装为Eclipse的一个插件,并默认集成在Eclipse中,这就成了我们现在使用的Zend Studio。

Zend Studio集成了Eclipse公共平台的所有功能特性,Eclipse可以使用的插件几乎都能够在Zend Studio上面使用。因此,我们可以利用Eclipse Babel来达到汉化Zend Studio的目的。

Eclipse Babel是Eclipse基金会旗下的一个开源项目,项目的目标就是使Eclipse国际化。简而言之,Eclipse Babel为我们提供了各种语言的语言包,从而能够让Eclipse的用户界面文字全部翻译为指定的语言。

使用Eclipse Babel并不能完全彻底地汉化Zend Studio,不过其绝大部分用户界面都能够实现汉化,尤其是对于不太熟悉英文的人来说,还是能够提供极大的便利。而且,Eclipse Babel只是一个Eclipse插件,如果不需要,我们可以随时移除掉该插件。

1、在线安装Zend Studio汉化插件

点击Zend Studio菜单栏的【Help】->【Install New Software】。如下图所示,在显示的会话窗口中,输入Eclipse Babel的更新站点URL,然后直接按Enter键,即可加载并显示相关的语言包插件列表,在列表中选择简体中文的语言包,最后点击【Next】。

Zend Studio 9.x ~ 10.x 版本的更新站点URL为:http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.0/indigo/

输入Babel插件更新站点

在安装细节预览界面,直接点击【Next】。

插件安装预览界面

如下图所示,在审查许可界面,先点击同意软件授权协议,再点击【Finish】。

同意软件相关协议

最后是漫长的在线下载和安装过程。。。

耐心等待插件的下载和安装

在安装过程中,可能会提示软件包含未签名内容,直接点击【OK】以允许安装。

安装的插件包含未签名内容

安装完毕后,将提示重新启动Zend Studio,请根据个人需要自行选择。

2、本地安装Zend Studio汉化插件

由于Eclipse网站的服务器在国外,在线下载安装Zend Studio汉化插件可能比较慢(几分钟 ~ 十几分钟),你也可以先手动下载所需的简体中文语言包插件,然后以本地安装Eclipse插件的方式安装所有的汉化插件。

Zend Studio 9.x ~ 10.x的语言包下载地址为:http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.11.1/indigo/indigo.php#zh

需要下载的插件包比较多,你可以只下载自己需要的语言插件,嫌麻烦的话还是在线安装吧。。。

Zend Studio汉化插件下载界面

作者:软件指南针(http://www.softown.cn),转载请保留出处!

用户评论

使用指南 故障排除 0 返回顶部